Print 

01 JEDÁLNY LÍSTOK

JEDÁLNY LÍSTOK | Á LA CARTE
PREDJEDLÁ | STARTERS | 前餐
  100g  Naša domáca kačacia paštéta podávaná v skle s brusnicami, tymiánom a pečeným chlebíkom ...  5,90 €
 

Our domestic duck pate served in a glass with pear chutney, thyme and baked bread
自制鸭肉酱,玻璃碗装,搭配梨子酸辣酱,麝香草和烤面包
/1,3/

   
  100g  Lososový tatarák so šalotkou, citrónovou šťavou, čerstvým kôprom, kapary podávaný s creme fraiche a cesnakovou bagetkou ...  5,90 €
 

Salmon tartare with shallots, lemon juice, dill, capers, served with creme fraiche and garlic baguette
三文鱼塔塔配葱、柠檬汁、莳萝、酸豆,搭配鲜奶油和香蒜面包
/1,3,10,12/

   
  100g  Marinované carpaccio z juhoamerickej sviečkovej s parmezánovými hoblinami, sušenými paradajkami, kapary a čerstvými bylinkami ...  6,40 €
 

Marinated carpaccio of South American sirloin with parmesan, dried tomatoes, capers and fresh herbs
南美腌制生牛肉片配干奶酪、干番茄和新鲜香料
/1,7,12/

   
POLIEVKY | SOUPS | 汤
  0,3l  Domáci slepačí vývar s trhanou sliepkou, koreňovou zeleninou a rezancami ...  2,80 €
 

Homemade chicken broth with shredded hen, root vegetables and noodles
自制鸡肉汤加鸡丝,根茎类蔬菜与面条
/3,9,12/

   
  0,3l  Originál francúzska cibuľová s provensálskými bylinkami, bielym vínom zapečená toustom s čedar syrom ...  3,40 €
 

Original French onion with Provencal herbs, white wine toast baked with cheddar cheese
原始法式洋葱配普罗旺斯香菜,白葡萄酒,切达干奶酪烤吐司
/1,7,12/

   
  0,3l  Jemný hráškový krém s chrumkavými krutónmi, creme fraiche a hráškovými výhonkami ...  3,70 €
 

Green pea soup with crunchy croutons, creme fraiche and pea shoots
绿豆汤配香脆炸面包,鲜奶油和豌豆芽
/1,7,12/

   
CESTOVINY,RIZOTO | PASTA,RISOTTO | 意大利面,意大利调味饭
  300g  Penne s domácim pestom, kuracími kúskami, sušenými paradajkami a strúhaným parmezánom ...  7,90 €
 

Penne with home made pesto, chicken pieces, dried tomatoes and grated Parmesan
意大利通心粉加自制香蒜酱,鸡肉片,干西红柿和帕尔马碎干酪
/1,3,7,12/

   
  300g  Penne s grilovanou hovädzou juhoamerickou sviečkovou s lesnými hubami, listovým špenátom, cesnakom a strúhaným parmezánom ...  8,40 €
 

Penne with grilled beef tenderloin with South American wild mushrooms, spinach, garlic and grated parmesan
烤牛肉通心粉,搭配南美野生菌,洋葱和干碎奶酪
/1,7,12/

   
  300g  Šafránové rizoto s nórskym lososom, smotanou, bielym vínom, cesnakom, zeleným hráškom a rukolou ...  8,40 €
 

Saffron risotto with salmon, cream, white wine, garlic, green peas and arugula
番红花意大利调味饭,加三文鱼,奶油,白葡萄酒,大蒜,青豆和芝麻菜
/1,4,7,12/

   
NAŠE ŠPECIALITY | OUR SPECIALITIES | 本店特色菜
  1000g  Grilované bravčové rebierka potreté s barbecue omáčkou, podávané s čerstvým chrenom, nakladanou zeleninou a zemiakovým chlebom ...  12,40 €
 

Tender grilled spare ribs topped with barbecue sauce served with fresh horseradish, pickles and potato bread
烤猪排加烧烤酱,搭配新鲜辣根,泡菜和土豆饼
/1,12/

   
  200g  Pressburg rezeň so slovenským zemiakovým šalátom, petržlenovou vňaťou a citrónom ...  8,90 €
 

Pressburg schnitzel with Slovak potato salad, parsley and lemon
布拉迪斯拉发猪排,搭配斯洛伐克土豆沙拉,香菜和柠檬
/1,3,7,12/

   
  150g  Náš 100% hovädzí McPulitzerBurger pečený s čedar syrom, s bylinkovou majonézou, baby špenátom, paradajkou, chrumkavou slaninou a volským okom ...  9,40 €
 

Our 100% beef McPulitzerBurger baked with cheddar cheese,herb mayonnaise, baby spinach, tomato, crispy bacon and fried egg
本店100%牛肉McPulitzer汉堡,配以切达奶酪,药草蛋黄酱,嫩菠菜,番茄,香脆培根和煎鸡蛋
/1,3,7,12/

   
  200g  Grilovaný kurací steak v kruste z čerstvých byliniek podávaný na gorgonzolovej omáčke ...  8,20 €
 

Grilled chicken steak in a crust of fresh herbs served with gorgonzola sauce
新鲜香草烤鸡排,搭配戈尔根朱勒干酪酱
/7,12/

   
  250g  Grilovaná záhorácka bio špargľa obalená v chrumkavej slaninke podávaná s holandskou omáčkou ...  7,90 €
 

Grilled organic asparagus wrapped in crispy bacon served with Hollandaise sauce
烤有机芦笋培根卷,搭配荷兰辣酱油和黄油小土豆
/3,7,12/

   
  200g  Chrumkavé kuracie supreme na grile plnené baby špenátom a čedar syrom, preliate jemnou maslovo-bylinkovu omáčkou ...  8,90 €
 

Crispy chicken supreme grilled stuffed with baby spinach and cheddar cheese, topped with a delicate butter and herbs sauce
至尊脆皮炸鸡配鲜嫩菠菜和切达干酪,最高配有可口的黄油和香草酱
/7,12/

   
  200g  Lahodné teľacie líčka preliate demi glace omáčkou, podávané s baby kelíkom na maslovej zemiakovej kaši ...  12,40 €
 

Delicious veal cheeks topped with demi glace sauce served with baby cabbage into a buttery potato mash
美味德米糖霜汁浇小牛肉,搭配娃娃菜拌奶油土豆泥
/7,12/

   
  200g  Juhoamerický grilovaný hovädzí steak obalený v kruste z korenia, podávaný na panvičke s argentínskou omáčkou ...  16,90 €
 

South American grilled beef steak with pepper crust served on pan with Argentinian sauce
南美烤牛排,带花椒壳,平底锅装,搭配阿根廷酱
/12/

   
  300g  Írsky rump steak grilovaný na hrubej morskej soli, podávaný s BBQ omáčkou ...  17,90 €
 

Irish rump steak grilled with coarse sea salt, served with BBQ sauce
爱尔兰粗海盐牛后腿肉,搭配烧烤酱
/12/

   
  300g  Typické slovenské bryndzové halušky s vypečenou slaninkou ...  6,90 €
 

Traditional Slovak dumplings with "BRYNDZA" soft sheep cheese, served with crispy grilled bacon
传统斯洛伐克羊奶酪土豆面疙瘩,搭配香脆烤培根
/1,3,7,12/

   
  200g  Grilované medajlónky z bravčovej sviečkovej obalené v chrumkavej slaninke, podávané na krémovej omáčke z lesných hríbikov ...  9,90 €
 

Grilled pork tenderloin medallions wrapped in crispy bacon, served with cream sauce from forest wild mushrooms
裹在香脆培根烤里脊獎章,佐以奶油醬森林野生蘑菇
/7,12/

   
  200g  Poľovnícky divinový guláš zo srnca a jeleňa na tymiáne a borievkách servírovaný s domácim karlovarským knedlikom ...  9,90 €
 

Hunting Venison goulash of roe-deer and red-deer with thyme and juniper served with "Karlove Vary" dumplings
匈牙利红烩狍鹿和红鹿肉,加百里香和杜松,搭配土豆饺子
/1,3,12/

   
RYBY | FISH | 鱼
  200g  Steak z nórskeho lososa grilovaný na hrubej morskej soli, podávaný na zelenej špargli so smotanovo-limetkovým dresingom ...  11,90 €
 

Norwegian salmon steak grilled with coarse sea salt, served with green asparagus with creamy lime dressing
粗海盐烤三文鱼,搭配绿芦笋加奶油酸橙酱
/4,7,12/

   
  200g  Filet zo slovenského pstruha dúhového grilovaný na masle s citrónom, podávaný s holandskou omáčkou a grilovanými cherry paradajkami ...  9,90 €
 

Slovak fillet grilled rainbow trout with butter and lemon, served with hollandaise sauce and grilled cherry tomatoess
斯洛伐克黄油柠檬烤虹鳟鱼,搭配荷兰辣酱油和烤樱桃番茄
/3, 4,7,12/

   
ŠALÁTY | SALADS | 沙拉
  200g  Listový šalát s cherry paradajkou, rukolou a balzamicovo olejovým vinegretom ...  4,40 €
 

Green salad with cherry tomatoes, arugula and balsamic oil vinegretom
樱桃小番茄绿色沙拉,搭配新鲜蔬菜和色拉调味油
/12/

   
  300g  Caesar šalát s grilovanými kuracími prsiami, ančovičkovým dresingom,slaninkou, chrumkavými chlebovými krutónmi a strúhaným parmezánom ...  7,60 €
 

Caesar salad with grilled chicken breast, anchovy dressing, crispy croutons and grated parmesan
凯撒沙拉,加烤鸡胸肉,凤尾鱼酱,香脆油煎面包块和帕尔马干酪末
/1,4,7,12/

   
  300g  Meditarian šalát, variácia listových šalátov s grilovaným Norským lososom , zelenou špargľou, strúhanou mrkvou, vajíčkom, cherry paradajkami a citrónom ...  8,20 €
 

Meditarian salad, lettuce leaves with grilled salmon, green asparagus, grated carrot, egg, cherry tomatoes and lemon
地中海沙拉,加生菜叶,烤三文鱼,绿芦笋,胡萝卜丝,鸡蛋,小西红柿和柠檬
/3,4,12/

   
  300g  Beef wrap s grilovanou juhoamerickou hovädzou sviečkovou, ľadovým šalátom, rukolou, paradajkami a červenou cibuľkou, argentínska majonéza ...  8,90 €
 

Beef Wrap with grilled South American beef sirloin, lettuce, rocket, tomato and red onion, mayonnaise Argentinian
牛肉卷,搭配南美烤牛腩,生菜,西红柿,红洋葱,阿根廷蛋黄酱
/1,3,7,12/

   
DEZERTY | DESSERTS | 甜点
  120g  Osviežujúci zrmzlinový pohár s vanilkovou zmrzlinou, lesným ovocím a mätou ...  3,70 €
 

Refreshing cup of vanilla ice cream, berries and mint
香草冰淇淋清爽杯,加野果和薄荷
/3,7,12/

   
  100g  Crème brûlée so skaramelizovaným cukrom a horúcim lesným ovocím ...  4,40 €
 

Crème brûlée with caramelized sugar and hot berries
焦糖布丁,加焦糖和热浆果
/3,7/

   
  100g  Ťahaná tvarohová štrúdľa s hrozienkami a domácou šľahačkou a čerstvou mätou ...  3,30 €
 

Pulled curd cheese strudel with raisins, homemade whipped cream and fresh mint
葡萄干凝乳,自制鲜奶油和新鲜薄荷
/3,7/

   
  120g  Skalický orechový trdelník sypaný cukrom s vanilkovou zmrzlinou a čerstvými malinami ...  3,90 €
 

Skalický walnut trdelník sprinkled with sugar with vanilla ice cream and fresh raspberries
坚果加糖面包圈,搭配香草冰淇淋和新鲜树莓
/3,7/

   
PRÍLOHA | SIDE ORDERS | 辅食
  200g  Opekané zemiaky s rozmarínom. ...  2,60 €
 

Baked potatoes with rosemary.
烤土豆搭配迷迭香

   
  200g  Maslová zemiaková kaša. ...  2,60 €
 

Buttery mashed potatoes.
黄油土豆泥

   
  200g  Cisárska zeleninová zmes na masle, alebo grile. ...  3,40 €
 

Imperial vegetable mixture to the butter and grill
皇家蔬菜混合加黄油或烧烤

   
  200g  Varené zemiaky s maslom ...  2,20 €
 

Boiled potatoes with butter.
加黄油的水煮土豆

   
  200g  Hranolky ...  2,60 €
 

French fries.
炸薯条

   
  150g  Ryža ...  2,20 €
 

Rice.
米饭

   
  100g  Chlieb, pečivo ...  0,90 €
 

Bread, pastry.
面包

   

j01

j02

j03

j05

j06

j03

j01

j02

j05

j06

j01

j05

j03

j06

j04